parti

parti¹ [paartie]

〈m.〉

1 (politieke) partij ⇒ groep, kamp

2 partij ⇒ kant

3 〈formeel〉oplossing ⇒ beslissing

4 partij ⇒ voordeel, nut, profijt

5 partij 〈m.b.t. huwelijk〉

♦voorbeelden:

1    esprit de parti • partijgeest

      s'inscrire au Parti • lid van de Communistische Partij worden

      se mettre d'un parti • zich bij een partij aansluiten

2    parti pris • 〈pejoratief〉vooroordeel, partijdigheid

      être de parti pris • partijdig, vooringenomen zijn

      prendre le parti des opprimés • het opnemen voor de verdrukten

      prendre parti pour, contre qn. • partij trekken, kiezen voor, tegen iemand

3    prendre le parti de 〈+ onbepaalde wijs〉 • besluiten (om) te

      prendre son parti de qc., en prendre son parti • zich bij iets neerleggen, zich erbij neerleggen

4    tirer parti de • gebruik maken van, profiteren van

¶    faire un mauvais parti à qn. • iemand slecht behandelen

————————

parti² [paartie]

〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 vertrokken ⇒ afwezig, weg

2 〈informeel〉aangeschoten

m

1) partij, kamp

2) oplossing

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.